Règles de la maison pour location saisonnière : que mettre sur l’affiche ? (modèle + exemples)

Mis à jour en octobre 2026

En bref : une bonne affiche de règles de la maison tient en 8 à 10 points courts : horaires d’arrivée et de départ, calme et voisinage, tabac, animaux, fêtes, nombre de voyageurs, déchets, énergie, sécurité et contacts d’urgence. Formulées avec le sourire et affichées en français et en anglais, elles évitent la plupart des malentendus et des mauvais avis. Vous trouverez ci-dessous un modèle prêt à copier.

Pourquoi afficher les règles de la maison ?

Vos règles figurent déjà dans votre annonce. Le problème : peu de voyageurs les relisent avant d’arriver. Une affiche dans le logement les rappelle au bon moment, sur place, sans que vous ayez à envoyer de message.

• Moins de malentendus : les horaires, le tri ou le chauffage ne posent plus de question.
• Moins de messages : les voyageurs trouvent la réponse sur le mur au lieu de vous écrire à 22 h.
• De meilleurs avis : un accueil clair et soigné donne une impression de logement bien tenu.
• Un appui en cas de problème : si une règle n’est pas respectée, elle était affichée et visible.

Les 10 règles essentielles à mettre sur l’affiche

1. Les horaires d’arrivée et de départ

C’est la règle la plus importante pour votre organisation (ménage, voyageurs suivants). Indiquez une heure précise : « Arrivée à partir de 16 h, départ avant 11 h. »

2. Le calme et le respect des voisins

Surtout en appartement. Donnez un horaire clair plutôt qu’un vague « pas de bruit » : « Calme après 22 h, merci pour nos voisins. »

3. Le tabac

Intérieur non-fumeur ? Dites-le et indiquez où fumer si c’est possible : « Logement non-fumeur. Vous pouvez fumer sur la terrasse, un cendrier est à disposition. »

4. Les animaux

Acceptés, refusés ou sous conditions (pas sur le canapé, pas dans les chambres). Soyez précis pour éviter les surprises.

5. Les fêtes et le nombre de voyageurs

« Fêtes et soirées non autorisées. Seuls les voyageurs indiqués lors de la réservation peuvent dormir sur place. » C’est aussi une question d’assurance et de sécurité.

6. Les déchets et le tri

Les règles de tri changent d’une ville à l’autre, et les voyageurs étrangers ne les connaissent pas. Expliquez où sont les poubelles, quel bac pour quoi, et le jour de collecte si les voyageurs doivent sortir les bacs.

7. L’énergie : chauffage, climatisation, lumières

« Merci d’éteindre la climatisation et les lumières quand vous sortez, et de fermer les fenêtres quand le chauffage est allumé. » Une règle simple qui allège vos factures.

8. Les clés et l’accès

Où laisser les clés au départ, que faire en cas de perte, code du portail ou de la boîte à clés (à indiquer plutôt dans votre livret d’accueil que sur une affiche visible de tous).

9. La sécurité

Piscine, barbecue, cheminée, balcon : rappelez les consignes de base. « Piscine non surveillée : les enfants doivent toujours être accompagnés d’un adulte. » Indiquez aussi où se trouvent l’extincteur et la trousse de secours.

10. Les contacts utiles et d’urgence

Votre numéro (ou celui de la personne qui gère sur place) et les numéros d’urgence : 112 (urgences en Europe), 15 (SAMU), 17 (police), 18 (pompiers). Les voyageurs étrangers ne les connaissent pas toujours.

Modèle de règles de la maison à copier

Voici un exemple prêt à adapter à votre logement. Gardez des phrases courtes : une affiche se lit en quelques secondes.

Bienvenue chez nous !
Pour que votre séjour se passe au mieux :

• Arrivée à partir de 16 h, départ avant 11 h.
• Calme après 22 h, merci pour nos voisins.
• Logement non-fumeur (cendrier sur la terrasse).
• Pas de fêtes, seuls les voyageurs de la réservation dorment ici.
• Animaux acceptés, mais pas sur les lits ni le canapé.
• Tri : bac jaune pour les emballages, bac vert pour le verre.
• Merci d’éteindre lumières et climatisation en sortant.
• Au départ : vaisselle rangée, poubelles sorties, clés dans la boîte.
• Un souci ? Écrivez-nous, nous répondons vite.
• Urgences : 112.

Merci et bon séjour !

La version anglaise (pour vos voyageurs étrangers)

Welcome to our home!
To make your stay perfect:

• Check-in from 4 pm, check-out before 11 am.
• Quiet time after 10 pm, thank you for our neighbours.
• No smoking inside (ashtray on the terrace).
• No parties, only registered guests may stay overnight.
• Pets welcome, but not on beds or sofa.
• Recycling: yellow bin for packaging, green bin for glass.
• Please switch off lights and air conditioning when you go out.
• When leaving: dishes put away, bins taken out, keys in the box.
• Any problem? Message us, we answer quickly.
• Emergency: 112.

Thank you and enjoy your stay!

Le bon ton : accueillant, pas autoritaire

Une liste d’interdictions en majuscules donne l’impression d’arriver chez quelqu’un de méfiant. Quelques règles d’écriture changent tout :

• Commencez par souhaiter la bienvenue, et terminez par un merci.
• Préférez « merci de… » à « interdit de… », sauf pour les règles de sécurité qui doivent rester très claires.
• Donnez la raison quand c’est utile : « pour nos voisins », « pour votre sécurité ». Une règle comprise est mieux respectée.
• Proposez une solution : « non-fumeur, mais cendrier sur la terrasse » plutôt qu’un simple refus.
• Restez court : 10 règles maximum. Le reste (Wi-Fi, équipements, bonnes adresses) va dans le livret d’accueil.

Où afficher les règles dans le logement ?

• À l’entrée : c’est la première chose que voient les voyageurs, idéal pour une affiche de bienvenue avec les règles principales.
• Dans la cuisine : pour le tri, le lave-vaisselle et les consignes de départ.
• Près de la porte de sortie : pour la liste du départ (clés, poubelles, lumières).
• À côté de la piscine ou du barbecue : pour les consignes de sécurité.

Encadrez l’affiche plutôt que de la scotcher : elle reste propre plus longtemps et s’accorde à la déco. Pour accrocher sans abîmer les murs, voyez notre guide déco murale sans percer.

Les erreurs à éviter

• Trop de règles : au-delà de 10, plus personne ne lit.
• Des règles différentes de l’annonce : l’affiche doit reprendre exactement ce que les voyageurs ont accepté en réservant.
• Une seule langue : si vous recevez des voyageurs étrangers, ajoutez au moins l’anglais.
• Un papier abîmé ou écrit à la main : une affiche soignée montre un logement soigné.
• Le code d’accès visible de tous : gardez-le pour le message d’arrivée ou le livret d’accueil.

Une affiche de règles prête à imprimer

Pas envie de tout mettre en page vous-même ? L’affiche Bienvenue maison et règles de location et le lot Affiche Bienvenue Location Saisonnière (3 posters) sont prêts à imprimer et à encadrer. Vous pouvez les afficher dans tous les logements que vous louez ou gérez. Retrouvez toute la gamme dans la collection Affiche Bienvenue Maison & Kit Location Saisonnière.

Pour aller plus loin sur la décoration de votre logement, lisez notre guide des affiches pour augmenter vos réservations.

Questions fréquentes

Que mettre dans les règles de la maison d’une location saisonnière ?

Les horaires d’arrivée et de départ, le calme après une certaine heure, le tabac, les animaux, les fêtes et le nombre de voyageurs, le tri des déchets, l’énergie, les clés, la sécurité et les contacts d’urgence.

Combien de règles mettre sur l’affiche ?

Entre 8 et 10 règles courtes. Les informations pratiques plus longues (Wi-Fi, équipements, bonnes adresses) vont dans le livret d’accueil.

Faut-il traduire les règles de la maison en anglais ?

Oui, dès que vous accueillez des voyageurs étrangers. Une version français-anglais suffit dans la plupart des cas.

Où afficher les règles dans une location de vacances ?

À l’entrée pour les règles principales, dans la cuisine pour le tri et les consignes de départ, et près de la piscine ou du barbecue pour la sécurité.

Comment écrire des règles sans paraître autoritaire ?

Commencez par souhaiter la bienvenue, préférez « merci de… » à « interdit », donnez la raison de la règle et terminez par un merci.

Faut-il mettre le code d’accès sur l’affiche ?

Non. Le code de la porte ou de la boîte à clés doit rester dans le message d’arrivée ou le livret d’accueil, pas sur une affiche visible de tous.